Valeria Wasserman Chomsky é uma tradutora brasileira conhecida por ser a segunda e atual esposa do renomado linguista, filósofo e crítico social, Noam Chomsky. Nascida entre 1963 e 1964 no Brasil, Valeria tem uma formação acadêmica diversificada, tendo estudado direito na Universidade Federal Fluminense e línguas na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Seu trabalho profissional abrange diversas áreas, incluindo tradução e atuação no setor jurídico, além de desempenhar papéis em empresas de investimentos e advocacia.
Biografia de Valeria Wasserman
Valeria Wasserman cresceu em uma família discreta e pouca informação está disponível sobre sua vida familiar. Após concluir o ensino médio, decidiu seguir carreira acadêmica em áreas como direito e linguística. Ela concluiu seus estudos no Brasil e expandiu sua formação com cursos de especialização. Ao longo de sua carreira, ela trabalhou em bancos, empresas de software e escritórios de advocacia antes de ingressar na área de tradução.
Carreira
Em 1992, Valeria começou sua carreira como analista de investimentos no Unibanco, um banco que já foi um dos maiores do Brasil. Anos depois, sua trajetória mudou para o setor jurídico, onde atuou como assistente legal em diversos escritórios de advocacia, incluindo Corey R. Cutler e Ralph A. Donabed. Em 2009, ela deu início à sua carreira como tradutora na empresa ArtVentures Cultural Projects and Translations, onde trabalha até hoje. Sua fluência em português e inglês permitiu que ela participasse de diversos projetos de tradução, contribuindo para livros e artigos acadêmicos. Entre seus trabalhos mais notáveis como tradutora estão obras como “Hope and Religion”, de David Lehmann, e “The Environmental Impact of Mining in the State of São Paulo”, de Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches.
Relacionamento com Noam Chomsky
Valeria Wasserman casou-se com Noam Chomsky em 2014, cerca de seis anos após a morte de sua primeira esposa, Carol Doris Schatz, com quem ele foi casado por 59 anos. Noam Chomsky é amplamente conhecido como o “pai da linguística moderna” e é uma figura influente em áreas como política, linguística e ativismo social. Com 35 anos de diferença de idade, Valeria e Noam Chomsky compartilham sua vida entre os Estados Unidos e o Brasil. Chomsky, que já foi uma figura-chave no Massachusetts Institute of Technology (MIT), onde foi professor de linguística, também leciona atualmente na Universidade do Arizona.
Apesar da diferença de idade e da longa carreira de Chomsky, Wasserman e Chomsky têm mantido um relacionamento próximo e discreto. Juntos, eles frequentemente visitam familiares e amigos, e Chomsky tem demonstrado interesse crescente pelas questões políticas e sociais do Brasil, criticando, por exemplo, o governo de Jair Bolsonaro e visitando o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva na prisão.
Vida Pessoal
Valeria Wasserman prefere manter uma vida pessoal reservada, longe dos holofotes. Ela concentra seus esforços no trabalho como tradutora e continua a apoiar Chomsky em seu ativismo. Embora seu casamento com Chomsky tenha atraído a atenção da mídia, ela mantém um perfil discreto, focando na sua carreira e em sua vida familiar. Valeria não tem filhos com Chomsky, mas ele é pai de três filhos de seu primeiro casamento: Aviva, Diane e Harry.
Conclusão
Valeria Wasserman Chomsky é uma mulher de múltiplos talentos, que tem uma carreira de sucesso como tradutora e que trilhou seu caminho em diferentes áreas profissionais. Sua união com Noam Chomsky, uma das mentes mais brilhantes e influentes do século XX, trouxe-a para a atenção pública, mas ela continua a viver uma vida reservada, contribuindo para o campo da tradução e mantendo sua própria identidade. Wasserman é uma figura que simboliza independência e dedicação, tanto em sua vida pessoal quanto profissional.
FAQs (Perguntas Frequentes)
- Quem é Valeria Wasserman Chomsky?
Valeria Wasserman é uma tradutora brasileira, esposa do renomado linguista Noam Chomsky, com quem se casou em 2014. - O que Valeria Wasserman faz profissionalmente?
Ela é tradutora e trabalha para a ArtVentures Cultural Projects and Translations, onde traduz livros e artigos acadêmicos. - Como Valeria Wasserman conheceu Noam Chomsky?
Detalhes sobre como se conheceram não são amplamente divulgados, mas eles se casaram em 2014, seis anos após a morte da primeira esposa de Chomsky. - Quantos filhos Valeria Wasserman tem?
Valeria não tem filhos com Noam Chomsky, mas ele tem três filhos de seu casamento anterior. - Qual é a formação acadêmica de Valeria Wasserman?
Ela possui formação em direito pela Universidade Federal Fluminense e em linguística pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. - Onde Valeria e Noam Chomsky vivem atualmente?
O casal divide seu tempo entre os Estados Unidos e o Brasil.
